e quando eu pensava que já tinha visto tudo...

... eis que a Fox (canal por cabo) transmite um episódio da série, norte-americana, 'House' dobrado em espanhol, e legendado em Português...

Publicado por Manuel 22:17:00  

2 Comments:

  1. Mr. A said...
    Oh homem, não se apoquente. A FOX é transmitida simultaneamente para Pt e Espanha, mas em mono. Num canal está a faixa espanhola e noutro a faixa original. Quando chega ao distribuidor, neste caso a Cabovisão, o mesmo filtra (outra vez os malditos filtros!) a faixa q não interessa e pespega-lhe por cima com as legendas. Houve foi um choquezito tecnológico e , ironia das ironias, alguém se enganou no filtro...
    Mas olhe que a seguir, no Las Vegas, a sensual Samantha Marquez falava em americano, como de costume
    alexandre said...
    pois é...sinal dos tempos

Post a Comment