Poor boy blues
sábado, maio 12, 2007
"Acho que nunca usei um ponto de exclamação. Tenho objecção de consciência aos pontos de exclamação. Geralmente, a mais leve aparição dessa sinalefa me desanima a ler determinado texto".
Este pequeno excerto, de uma crónica de Pedro Mexia, no Público de hoje, causou-me o mesmo efeito que as tais sinalefas, ao autor: desisti de continuar a leitura encetada, com esperança de encontrar, por uma vez, algo diferenciado do estilo do Miguel Esteves Cardoso.
Se há pequenos cronistas, autores de textos curtos e de graça que por vezes me apetece ler, um deles é precisamente Pedro Mexia. Com esta do "me desanima", fico mesmo desanimado e a pensar na música de Barclay James Harvest, um grupo inglês de "rock progressivo", que nos anos setenta se esforçava seriamente por se parecer com os Moody Blues. E por vezes, lá chegava. Por exemplo, em Mocking bird.
Publicado por josé 11:23:00
Pr sinal, é o mesmo Eça que, na sua famosa carta a Pinheiro Chagas, nos dá a explicação para a existência de crónicas como essa:
Se o rapaz da tipografia está à porta, à espera do texto que tarda, desanca-se o Bei de Tunes, mesmo que ele não exista.
Do princípio ao fim, o texto não tinha uma única letra "E" - à excepção da que constava no nome do autor.
O curioso é que a tontice teve um seguimento divertido: um tradutor consguiu fazer uma versão noutra língua em que uma outra letra (já não me lembro qual) estava também ausente.