a nossa pátria é a língua portuguesa
segunda-feira, setembro 12, 2005

A todos os leitores da Folha de São Paulo, bemvindos.

Publicado por Manuel 23:00:00    

3 Comments:

1. Akotan said...
   11:46 da tarde, setembro 12, 2005  
   Muitíssimo obrigado! A internet e seus dados estatítiscos precisos são mesmo incríveis.
   Adorei ser recebido assim! (^_^) Obrigado, Manuel!
   josé said...
   12:04 da manhã, setembro 13, 2005  
   Caro Akotan:
   
   Neste momento passa na televisão portuguesa, na RTP1, um programa em que se debatem em directo situações relacionadas com o poder autárquico e a corrupção.
   
   Um dos intervenientes, autarca sindicalista, produziu o discurso que outra interveniente, Maria José Morgado, procuradora do MP, apodou de política de...abafamento!
   Referiu expressamente a expressão como sendo tipicamente brasileira e importou-a assim, para definir a atitude de esconde-esconde que alguns gostam de tomar mesmo perante evidências.
   
   Bem vindo a esta Loja!
   Como diz o Manuel, a nossa pátria é a nossa língua- mesmo com erros e com as particularidades da língua em cada um dos nossos países.
   O importante, no entanto, é a comunicação- e neste caso fez-se.
   Akotan said...
   1:40 da manhã, setembro 13, 2005  
   Ooops: sério, na hora de escrever estatística veio aquele branco à mente... e acabei escrevendo a palavra de forma errada. (T_T)
   
   Estatística, estatística, estatística... Agora não erro mais!
   
   Abafamento possui esse significado que você citou. Aqui, temos até outra frase dita pelos jovens: Abafa o caso. Dizem quando alguma situação comprometedora, vexaminosa, em relação a alguém é abordada em conversa. Assim como se pede que a conversa sobre o assunto se interrompa no mesmo instante para que o fato não seja divulgado.

Post a Comment