No está bien que sea yo quien escriba este artículo. Es poco elegante que el padre hable del hijo o el hijo del padre. Pero el padre cumple 80 años el 17 de junio y el hijo ha tenido que oír en su vida demasiadas sandeces en boca de imbéciles o de malvados. En este país casi nadie recuerda nada; de los que recuerdan, muchos falsean; y los que no tienen edad, simplemente no saben.

Na sequência da morte do filosofo e escritor Julián Marias, o El Pais republicou hoje o artigo de homenagem que o filho, o escrito Javier Marias, um dos mais esclarecidos pensadores espanhóis da actualidade, escreveu para este jornal a propósito do 80º aniversário de seu Pai. Vale a pena recordar o relato de alguém acerca do que pode ser a ingratidão ou mesmo a filhadaputice levada ao seu limite. A nossa homenagem a ambos.