no se pasa nada
quinta-feira, setembro 01, 2005

Publicado por Manuel 23:40:00    

3 Comments:

1. Tonibler said...
   12:30 da manhã, setembro 02, 2005  
   - Oh Cara, já tem esse aí?
   - Sim, já tenho. É um que sustenta metade das campanhas cá em troca de aeroportos e coisas do género...
   Anónimo said...
   12:00 da tarde, setembro 02, 2005  
   Constou-me que nas aulas de espanhol para portugueses, por via de regra, o maior obstáculo são as "contaminações" , do 'portunhol' que não prejudica a compreensão ao espanhol típico e aos portugueses soa normalíssimo.
   
   "no se pasa nada" é um portunhol esplêndido.
   
   "no pasa nada" é aquilo que o autor pretendia dizer.
   Fernando Martins said...
   7:06 da tarde, setembro 02, 2005  
   Idem, ibidem - no pasa nada (muchas gracias Manolo de lo Libre Intensívo de la Universida de Coimbra...)

Post a Comment